玛丽·塔姿箩的讲话

    谢谢你。这次来到中国，我被我所遇到的中国和科幻有关的孩子们也罢，成人也罢，他们给了我很大的惊讶，而且可以说征服了我们。非常感谢北京科协和人民文学出版社让我们有一个机会到这来跟你们说话，和你们交流。我希望这些谈话只是一个开始，以后能够有更加深入的交流。在五六十年代、七十年代，孩子们喜爱读书，而且比一般孩子更富有想象力的孩子，发现这样的文学形式，它就是科幻。这种文学不是在学校里，老师教给你，它的名字就是“科幻小说”。有很多人喜欢读科幻小说，因为科幻小说向我们揭示出世界情景，尤其当我们现在身在这个真实世界，正在受到像核战威胁的时候，通过科幻小说可以超过这些现状，让我们到达另外一个世界。同时，它也向我们提供另外一种可能，就是不需要流血的战争，让我们回避了流血战争在另外一个领域来进行我们的竞争，就像在太空领域的科技竞争，就像原来在前苏联和美国之间进行的竞争一样。我们当时看到，一个是前苏联的卫星上天以及阿波罗计划的进行。但是，当孩子们长大的时候，我们发觉，真实世界里要到太空旅行，比在科幻小说写的要难得多。像我们所知道的火星现在事实上像一个沙漠一样，而且现在还没有证明上面有生命。另外，金星上面也没有像我们传说一样，有茂密的森林，另外，木星和土星上面都有致命的辐射。有的人因此就对科幻小说逐渐失去了兴趣，而有的作家则转向了思索的小说，就是在新浪潮小说转向了文学类科幻的说法，主要他们关心的话题和原来的科技和太空旅行，转向乌托邦小说，对社会现状的描写和对社会现状的讽刺这类小说。

    原来可以说科幻迷们，有的孩子自己成了科学家，有的孩子跟着科幻一起长大，一起见证了它的发展，而有的孩子，因为喜欢科幻，逐渐成长为科幻专家，科幻方面的研究家。比如在美国就成立了一个协会叫科幻研究协会。有其它样式的文学经过一定发展以后，不断发展，也进入了科幻大的领域，这举了两个幻想小说作家的名字。写《哈里波特》的作家罗林女士。之后，美国现在也成立了一个关于幻想艺术综合性的团体，包括像绘画、音乐，可能包括电影、小说等等全都包括在这个大的协会之中。而且，人们认为幻想具有很大的力量，可以改变我们的生活，提高我们现在的生活，进入一个更美好的世界。可以说这类小说是一个关于希望和关于仁爱信息的传递，科幻小说正是在这样的信念下发展起来的。像科幻方面的研究家或者科幻学者就有了四重的，不能说功能，有四重的意义。

    第一，帮助科幻小说家写出更好的科幻小说。

    第二，帮助编辑来选择更好的科幻小说，来占领市场。

    第三，说服更多的老师在课堂里使用科幻，这样可以刺激学生的想象力和创造力。

    第四，让更多的人可以加入到科幻小说的创作群体中来。在未来的世界里，我们感受到新鲜的想象力的故事。

    这里我有两个希望：一个就是希望在中国的科幻读者和科幻作家能与美国的科幻读者和科幻作家能有更多、更深的交流。第二点，希望有更多的中国科幻小说可以被引荐、介绍到美国去。

    再次向大家介绍两个专门介绍美国科幻和幻想小说情况的网站，也许大家都去了解，只是跟大家说一下。一个是WWW.SFF.NET，另一个是WWW.STWA.ORG。

    非常感谢你们听我讲这些，我希望这只是一个更深交流的开始。